Concorso "Il Bidone simpatico" / Contest: "The Nicest Garbage Bin"

Siamo arrivati a Natale e si è concluso il concorso che ha visto le 9 classi del club ambientalista sfidarsi per vincere il podio!
I ragazzi hanno allestito il loro bidone creando rivestimenti originali, utilizzando diversi materiali per dare un messaggio di sostegno all'attenzione verso l'ambiente, sia scolastico che circostante. Così ecco che sono stati presentati: bidone "natura", bidone "E.T.", bidone "angelo", bidone "canestro", bidone   " argento", bidone "capelli", bidone "slogan" , bidone "occhi" e bidone "packman"


And now it is Christmas! The contest for the nicest garbage bin has come to an end. The nine classes making up the Environmental Club have accepted the challenge and made their own garbage bins. They have designed customised wrappings using a variety of materials to call for attention to their immediate surroundings.
The nine competing garbage bins were called as follows:
- Nature, - E.T., - Angel,  - Basket, - Silver, - Hair, - Slogan, - Eyes, - Mr Packman

La Commissione giudicatrice ha avuto un bel da fare per valutare i bidoni e per questo ha voluto utilizzare una griglia di valutazione in cui sono stati considerati: pertinenza al tema, uso dei materiali riciclabili e originalità del rivestimento. Ad ogni voce poteva essere assegnato un punteggio per un totale massimo di 20 punti

It wasn't easy for the Jury to choose the winner. An assessment grid was used. The garbage bins had to stick to the environmental topic, be wrapped up in recyclable materials, and imaginative wrappings had to be used. 20 was the maximum score.

E' stata dura ma alla fine sono stati selezionati i vincitori che hanno ricevuto in premio una chiavetta USB, mentre per i secondi e terzi classificati sono stati assegnati piccoli premi di consolazione.

It was hard work but in the end the winners got a pen drive each, the second best multicoloured shoe-strings and the third best little soft elephants for their Christmas trees.


bidone occhi 2° classificato
second best: EYES

 

bidone natura 1° classificato
the winner: NATURE

 
 


 


bidone angelo 3° classificato
third best: ANGEL

In tanti hanno partecipato e in un clima di festa si è conclusa questa iniziativa; adesso i ragazzi continueranno a raccogliere lattine fino alla fine dell'anno scolastico ed allora bisognerà premiare un nuovo vincitore!

Participation was high and everybody was happy at the prize-giving ceremony; now pupils will keep collecting cans till the end of the school year and then a new winner will be picked out! 

Altri dettagli al link/ More details at the link:

http://www.luzzattigramsci.it/documenti/i%20progetti.htm

E' passato un mese dall'alluvione che ha devastato la nostra regione e le vittime di questa devastazione stanno per affrontare un Natale molto difficile: molti hanno perso la casa o l'azienda in cui lavoravano. Questa è un'immagine via satellite che documenta il disastro nella Provincia di Padova

L'ambiente circostante probabilmente potrebbe essere più tutelato per evitare tragedie come queste
http://www.youreporter.it/video_Alluvione_Veneto_video_elicottero_sopra_Casalserugo_1_1

In Novembre a huge flood devastated the region where we live, the Veneto; many peple lost everything... their homes or their jobs; Christmas is coming  and this will be a very sad year for them. Above you can see an image taken by a satellite that shows the disaster in the area around Padua.
Probably we should take better care of the environment. This may help us to avoid similar tragedies.

report novembre

Ecco che dopo alcune riunioni abbiamo deciso di far partire il club ambientalista:
tutte le 9 classi coinvolte hanno il compito di raccogliere durante l'arco della settimana le lattine o bottiglie usate in un contenitore apposito; a fine settimana pesiamo le nostre immondizie riciclabili e le portiamo nel cassonetto della raccolta differenziata fuori della scuola. In questo modo speriamo di riuscire a renderci conto quale è il nostro livello di "consumatori" per cercare di capire quali problematiche stanno dietro alla raccolta dei rifiuti urbani.
Sono state stabilite delle regole precise che i membri del club devono rispettare e un concorso che premierà sia il raccoglitore più "simpatico" che la classe più efficiente nella raccolta differenziata.
Sarebbe interessante vedere i ragazzi fare a gara per chi è più attento alla pulizia della scuola....

Work in progress...our environmental club is under way:
every week all the 10 classes involved have  to collect all cans or bottles in a basket placed in their classrooms; at the end of the week, the recyclable garbage  must be weighed and put it into the recycling bin placed outside the school building. In this way we hope to be aware of our consumer "level" and understand the various problems which affect the waste collection in our town.
Members of the environmental club must follow certain rules in order to take part in a competition that will be organised. A prize will be awarded to the most original basket and the most efficient class.
It will be very interesting to see students compete to keep their school clean.....

Estonian meeting

The adventure has started!

We have been happy to meet all our partners and the Estonian students. It was a very interesting experience for us and an important opportunity to learn something about Estonian culture and educational system. We also have seen a lot of forests, the Baltic sea and many animals, part of  a wild and interesting nordic ecosystem.
Now,we are looking forward to the next meeting in Spain.

L'avventura è cominciata!
Siamo molto felici di aver incontrato tutti i partner e gli studenti Estoni. E' stata un'esperienza molto interessante e un'importante opportunità per imparare qualcosa della cultura Estone e del loro sistema educativo. Abbiamo visto anche molta foresta, il Mar Baltico e molti animali, parte di un ecosistema nordico ancora selvaggio.
Adesso aspettiamo con entusiasmo il prossimo meeting in Spagna